私は12歳に日本語を始めた。その時からアニメや漫画などが大好きだった。小学6年生のときは五十音図を机に写して覚えようとした事だってある。（全部覚えて書けるようになるまで1年もかかったのは別の話。） 人間は12歳が過ぎれば自然に言語を習うことが不可能になるという。私はまさしくその境界となる歳に日本語の聞き取り、文字の書き方、発音などなどを好んで自ら始めた。中学生になったら、辞書付きで漫画を読めるようになった。（その頃に初めての翻訳に挑戦したが、東方求聞史紀は難しすぎる本だった）高校生になったら、日本語でのフリートークができるようになった。実際、1年生の頃日本に行ったときは、私が友達の通訳をする破目にもなったし。そして卒業して就職する頃には、古文とネット用語以外ならほとんど意味が解るようになってた。 そうなってから、ちょっと面白いことが起きた。私の彼氏とほとんどの友達は日本語がある程度解る..
