2024/08/11 2

[봇치더락SS] 세이카 "오늘도 저녁밥 됐어." 니지카 "……."

"소비는 계획적으로, 란 이야기입니다." 더보기스타리 세이카 "니지카? 야, 듣고 있어?" 니지카 "……앗 응, 미안. 듣고 있어." 세이카 "정말, 정신 차려. 흘려 들으면 밥 차린 게 헛수고가 되니까." 니지카 "그치 밥 아깝고." 세이카 "일단 오늘도 밥 먹으면 돌아올 건데 먼저 자도 돼." 니지카 "응, 너무 늦는 것 같으면 그럴까." 세이카 "그럼 타이밍 봐서 한번 연락할게." 니지카 "고마워, 히로이 씨한테도 안부 전해 줘." 세이카 "그래. 그럼 이만 다녀올게." 니지카 "잘 다녀와~." PA "점장님, 잠깐 괜찮으세요? 기자재 말인데요~" 불쑥 세이카 "또 상태가 안 좋아? 그건 대각선 45도 방향으로――" 저벅저벅 니지카 "……하아." 봇치 "니, 니지카 짱, 바닥 청소 끝났어요!" 니지..

작업물/번역 2024.08.11

결속밴드(結束バンド) - 도플갱어(ドッペルゲンガー) 가사 번역

" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스  도플갱어(ドッペルゲンガー)작사: 히구치 아이(樋口愛)작곡: 토비나이 마사히로(飛内将大)  近付いてくる 치카즈이테 쿠루다가오는 足音がする 아시오토가 스루 발소리가 들려 後ろの正面は誰? 우시로노 쇼오멘와 다레? 뒤돌아본 정면은 누구? まんまるの銃口がこめかみを冷やすんだ 만마루나 주우코오가 코메카미오 히야슨다 동그란 총구가 관자놀이를 차갑게 해 心臓の位置を確認するとき 신조오노 이치오 카쿠닌스루 토키 심장의 위치를 확인할 때 ついに奴の顔を見た 츠이니 야츠노 카오오 미타 마침내 녀석의 얼굴을 봤어 ドッペルゲンガーは言った 돕페루겡가와 잇타 도플갱어는 말했어 君は僕で僕は君なんだ 키미와 보쿠데 보쿠와 키미난다 너는 나고 나는 너야 ねえ 代わっ..

작업물/번역 2024.08.11